Lieber John Pohl,

Wir sind uns einig- die Junta herrscht brutal und diktatorisch und ohne demokratische Legitimität.

Ich bitte nur um eine differenzierte Einstellung und keine unkritische Übernahme von Bruchstücken von einem Konflikt, von dem die Wenigsten etwas verstehen. Es wäre ziemliche Arroganz, sich aus ein paar Informationsschnipseln ein Bild zu machen und dann meinen entscheiden zu können, was für andere gut wäre. Also politische Stellung gegenüber einem komplett fremden Land zu nehmen- auch wenn das manchmal spannender als finanzielle Hilfe ist, dem Ego guttut und billiger ist.

Die Burmariders helfen den Flüchtlingen mit finanziellen Mitteln, das ist definitiv etwas Gutes!

Du hast natürlich Recht- mit dem Namen Myanmar/Burma ist das schwierig aber wir sind uns auch absolut einig, daß es darauf nicht ankommt!
Die Landesumbenennung ist nicht wirklich erheblich, das war keine brutale, diktatorische Maßnahme, ein Abschneiden der Vergangenheit wie durch die Khmer Rouge. Aber so wird das gerne in den Raum gestellt und das ist so nicht korrekt. Auch das isolierte Darstellen vom “Kauf eines Testreaktors” suggeriert z.B. ganz bestimmte Dinge und ist ziemlich tendenziös und der Sache nicht hilfreich.
Und dazu, Bilbo, gehört auch der Eindruck einer unberechenbaren Fussstreife des Militärs. Dass das Militär für die Flüchtlinge leider eine potentielle Gefahr ist, ist natürlich traurige Wahrheit, aber das war hier nicht der Punkt. Eine Aneinderreihung von bestimmten Suggestionen macht ab einem gewissen Punkt Sachen auch unglaubwürdig und wird dem Schwerpunkt der Aktion, dem traurigen Schicksal der Flüchtlinge aus Myanmar, nicht gerecht. Und das ist der Punkt, an dem wir alle unterstützend eingreifen können, Politik sollen doch andere machen, die sich dazu berufen fühlen.

- auch wenn ein anderer Eindruck medial spannender ist, eine Gefahrensituation ohne Grenzübertritt oder Provokation würde gegenüber westlichen Touristen nie vorkommen.

Und was ist mit dem Rest der “Touristen”???
And what happens to the rest of the people, which are not coming from the west???
Was sind sie?
What are they?

Lieber Ko Ko Aung,

Ich vermute du stammst aus Burma. Aber dennoch solltest du dich über die Bedeutung der Namen Burma und Myanmar einmal etwas genauer informieren.

So unterschiedlich beide Namen für europäische Ohren auch klingen mögen, sie bedeuten doch genau dasselbe, nämlich: “Die ersten Bewohner der Welt” Die Unterschiedlichkeit in Schreibweise und Klang liegt darin begündet, dass Burmesisch wie auch viele andere asiatischen Sprachen mehrere verschiedenen Stilebenen kennt. “Myanmar” könnte man als literarische oder, wenn man so will, “vornehmere” Version bezeichnen. Der Name geht auf die Geschichte und die Mythologie der burmesischen Könige zurück, die sich als Nachfahren der Familie Buddhas sahen und die ihr Volk “Brahma” nannten - Der Name machte viele Variationen durch im Laufe der Geschichte: Mramma, Bamma, Mien, Burma, Myanmar - aber immer mit der selben Bedeutung, siehe oben. Heute noch nennen die Thais die Burmesen noch “Bamar”.

Es kann also keineswegs die Rede davon sein, dass der eine Name nur die Burmanen bezeichne und der andere alle Ethnien umfasse. Das ist nur Regimepropaganda.

Aber all dies ist nicht einmal der wesentliche Punkt. Wesentlich ist, dass die sogenannte Regierung von Burma weder ein Mandat hat noch auch nur den Hauch einer Legitimität, weder zum Regieren noch zum Umbenennen. Ohne ihre Waffen wäre diese Bande dort wo sie hingehört, hinter Schloss und Riegel.

Es gibt keinen Grund, die häufigen Umbenennungen durch das Regime nachzuvollziehen. Für diese Leute sind Umbenennungen und die Verlegung der Hauptstadt Demonstrationen ihrer Macht und diese sollen sie königsgleich machen.

Wenn sie einmal ihre Freiheit und Selbstbestimmung erreicht haben, werden die Burmesen und die anderen Völker, die 1948 die Union von Burma aus der Taufe gehoben haben, sich einen Namen geben können. Oder sie werden frei entscheiden können, getrennte Wege zu gehen.

Hallo Ko Ko Aung!

Prima, Deine Meinung in Ehren, aber der Grund das Land zu verlassen ist bestimmt “auch” der Boykott, aber wodurch wurde dieser ausgelöst? Sicherlich werden unsere “so called” sauberen Nationen im Sinne “diplomatischer Beziehungen” die Stimmung zurücknehmen (ist garnicht so schlimm), aber letztendlich interessiert sich kein “Schwein” aus diesen Kreisen dafür. Sicherlich, auch ich wurde erst jetzt richtig wach, nur finde ich diese Aktion mal richtig gut und meine nicht nur einfach mitzumachen weil es evtl. “HIP” ist (siehe mein Statement vom 3. Tag). Die Jungs könnten auch in Ruanda, im Irak oder anderen Krisenherden dieser Welt radeln und trotzdem würde ich es mit meinen Mitteln unterstützen.

Lieben Gruß

Guido

Hallo Burmariders, interessante Aktion und alle, die spenden, tun mit Sicherheit etwas Gutes!
Viel Erfolg weiterhin.

Trotzdem bitte alles differenziert sehen:

- es gibt verschiedene Gruppen, die im Goldenen Dreieck unterschiedlichste Interessen haben, die teils gewaltsam aufeinanderprallen und unter denen die Zivilbevölkerung dann zu leiden hat. Als Fremder hat man keinen sicheren Einblick und sollte daher partout keine einseitige Stellung beziehen, die humanitäre Unterstützung hilft dabei natürlich auf jeden Fall und man kann nichts falsch machen.

- die meisten Einwohner Myanmars in Thailand sind Wirtschaftsflüchtlinge, die vor der bitteren Armut im Land flüchteten, nur die wenigsten interessieren sich für Politik, Eure Schwerpunktsetzung in dem Zusammenhang ist m.E. tendenziös.

- auch wenn ein anderer Eindruck medial spannender ist, eine Gefahrensituation ohne Grenzübertritt oder Provokation würde gegenüber westlichen Touristen nie vorkommen.

- Myanmar (politisch etwas korrekterer Name, da Burmanen i.e.S. eine Volksgruppe sind)leidet seit 16 Jahren unter einem Boykott westlicher Industrienationen mit teilweise katastrophalen Folgen, die herrschende Junta ist von der wirtschaftlichen Not natürlich nicht betroffen, man sollte sich mal die abstrakte Frage stellen, ob ein Aushungern eines Landes für ein politisches Ziel korrekt ist.
Bitte in dem Zusammenhang Ursache und Folgen beachten und auch die Frage, warum eine (andere) Diktatur wie China in Medien ganz anders darsteht.

Viel Erfolg!

Ko Ko Aung

Hallo Burmariders!

Sehr bewegende Bilder schickt ihr uns in unsere behütete Heimat. Wir stehen voll hinter Euch und werden täglich mehr!

Team Ludwigsburg Basketball

Hallo zusammen.
Wow!Was fuer ein Fahrt, was fuer eine Wahnsinnsidee - also im guten Sinne. Besonders beeindruckt war ich vom burmesischen Armeecamp.
Ich werde von jetzt ab jeden Tag dabei sein und steige gleich auf mein virtuelles Fahrrad auf.
Viele Gruesse aus England
Miriam

Foto 9:

was machen sie denn da auf unserem Boden???!!

Hallo Burma Riders Team,
auch in Neukölln gibt es jetzt schon aktive BurmaRider Aktivisten, hier wird stündlich auf die burmariders.com Seite gegangen, ob es wieder News gibt. Es gibt fast nur noch ein Thema Eure Aktion. Es wissen jetzt schon einige Menschen wer Shan, Karenni, Karen sind. Wir haben angefangen die Musik- und Filmbusiness Welt zu informieren, heute findet das Kulturfestival 48Stunden Neukölln statt und Fête de la Musique. Habt Ihr ein Motive für uns, dann würde ich eine Postkarte drucken lassen, diese könnte man jedem gleich in die Hand drücken. Wenn jemand aus Berlin… das hier liest und Lust hat aktiv von hier aus zu werden, soll sich bei mir melden. Mail:gundakniggendorf@snafu.de.
Ganz viel Kraft, Freude und angenehmes Wetter für Euch!
Alles Liebe Gunda

Weiter so Jungs! TV Bittenfeld Handball ist am Start - weitere Teams haben sich für nächste Woche angekündigt.

Grüße, Marc

Herzliche Grüsse aus Hamburg!
Mit Begeisterung und Betroffenheit sehe ich mir jeden Tag die Berichte an.
Als ich im Februar in Burma war, blieben mir alle diese Aspekte verborgen.
Die Schönheit des Landes war so überwältigend.
Erst als ich wieder zurück war, habe ich alles an Informationen gesammelt, was ich in die Finger bekommen konnte.
Es ist notwendig, dass für die Freiheit der Menschen demonstriert wird.
Ich bewundere Euren Einsatz und erzähle es jedem weiter.
Viel Glück weiterhin!

Hallo Burmarieders
heute gehts naturnah zur Sache, toll, weitere neue Aspekte, tolle Bilder, wichtige Infos.
Wir sind weiter dabei und wünschen euch weiterhin viel Freude für die Begenungen mit Menschen und Situationen, welche mit Hioffnung auf Solidarität auf Unmögliches (Hesse)aktiv warten aber das Mögliche und Notwendige tun.
Liebe Grüsse aus Pattonville
Illinoisstraße 8

Hallo Flo,

die Silberberger wünschen weiterhin viel Erfolg und gute Fahrt

herzlich Vilja und Anhang